« 11/5-6 | トップページ | 11/20 »

2005年11月19日 (土)

11/19

先週末から風邪をひいて、先週の湘南セーリングクラブ(http://hp.vector.co.jp/authors/VA002244/ssc/index.html)の練習はパスしました。火曜日は久しぶりに会社も休んでしまいました。
その間、最新版を入手した方からの依頼で、Poseyのヨットのシミュレータ(http://www.poseysail.com/)Sailing Dynamics Instructor の日本語化を毎日少しずつ行い、19日にほぼ完成し、HP(http://homepage2.nifty.com/hanyuu/posey/patch.htm)にアップしました。
このシミュレータは、初心者向けですが、中級のセーラーも知識を整理するうえでは大変役に立ちます。
シミュレータの日本語デモプログラムもHP(http://homepage2.nifty.com/hanyuu/posey/jdemo.htm)においてありますので、試してみると良いと思います。
Poseyのシミュレータに付属する、解説書も翻訳してHP(http://homepage2.nifty.com/hanyuu/posey/posey_s.htm)(http://homepage2.nifty.com/hanyuu/posey/posey_r.htm)においてありますが、こちらも、大変良い解説書だと思っています。

|

« 11/5-6 | トップページ | 11/20 »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/126791/7205391

この記事へのトラックバック一覧です: 11/19:

« 11/5-6 | トップページ | 11/20 »